-
1 сосуд для кипячения
nchem. Kochgefäß -
2 сосуд для кипячения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сосуд для кипячения
-
3 сосуд для кипячения
neng. bouilloire -
4 pot
[pɔt]nкастрюля, горшок, котелок, чайник- metal cooking pots
- flower pot
- pot of tea
- watched pot never boils
- if pots and pans were horses beggars might ride.CHOICE OF WORDS: -
5 suqızdıran
Iприл.1. водогрейный (предназначенный для нагревания воды). Suqızdıran qazan водогрейный котёл2. водонагревательныйIIсущ.1. водогрейка (сосуд для кипячения значительного количества воды); кипятильник2. водонагреватель (аппарат для нагревания воды паром, горячей водой, газами, электроэнергией) -
6 bouilloire
-
7 Kochgefäß
nein elektrisches Kochgefäß — электронагревательная посуда (электрочайник, электрокастрюля) -
8 Kochgefäß
-
9 Kochgefäß
-
10 samovar
Iсущ. самовар (сосуд для кипячения воды с топкой, наполняемой углями). Mis samovar медный самовар, samovar qaynatmaq кипятить самовар, samovar qoymaq поставить самоварIIприл. самоварный. Samovar lüləyi самоварный кран, samovar çayı самоварный чай -
11 чойҷӯш
металлический кувшинообразный сосуд для кипячения чая -
12 kettle
[ketl]1) Общая лексика: бадья, коробка компаса, котёл, литавра, металлический чайник, чайник, чайник (для кипячения воды), казан2) Геология: котел в отложениях ледниковых наносов, котловина, купол3) Морской термин: котелок компаса4) Устаревшее слово: котелок5) Техника: зумпф, поглощающий колодец, порция продукта в котле, чугунок6) Химия: реактор7) Строительство: бачок, реакторный сосуд8) Горное дело: свод9) Текстиль: барка, пищеварочный котёл10) Физика: аппарат11) Сленг: "котлы", зажигание в моторе, карманные часы, небольшой паровоз13) Силикатное производство: гипсоварочный котёл, сосуд для стекломассы14) Парфюмерия: куб16) Полимеры: бак17) Океанология: приглубая часть пруда у водоспуска18) Макаров: ледниковая котловина, ледниковый котел, обечайка, оболочка вращения, углублённая часть пруда, химический реактор, варочный котел (для гипса)19) Табуированная лексика: женский лобок -
13 flask
assay flask колба для анализаboiling flask колба для кипяченияcarrel flask флакон карреляconical flask коническая колбаculture flask колба с культуройDewar flask сосуд ДьюараErlenmeyer flask колба Эрленмейераfilter flask колба бунзенаfilter flask колба для фильтрованияFreudenreich flask колба Фрейденрейхаgraduated flask мерная колбаground-glass stopper flask колба с притертой стеклянной пробкойharvest flask колба для культивированияkjeldal flask колба кьельдаляroux flask матрас руsample flask колба для хранения образцов для анализаshake(n) flask встряхиваемая колбаvolumetric flask мерная колбаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > flask
-
14 чанач
бурдюк из снятой чулком и прокопчённой козлиной шкуры (употребляется гл. обр. как сосуд для кумыса, хранят в нём и сыпучие тела);эки чанач кымыз два бурдюка кумыса;от башында күйбөс чанач загадка у огня несгораемый бурдюк (отгадка кумган металлический чайник для кипячения воды);чаначтын колу выступающая часть бурдюка (шкура передней ноги); уголок бурдюка;энем жарыктык чаначтын колунан талкан салып берген моя милая мама положила (мне) толокна только до уголка бурдюка (немного);кол чанач бурдючок для дорожной провизии;тоңдуруп койгон куурдакты кол чаначка салып, байбиче булардын жол азыгын дайындады приготовила им байбиче (см.) дорожную провизию, положив в бурдючок охлаждённого, жаренного в жире мяса;жели чыккан чаначтай болуп, шылкыйды он совершенно ослаб, будто бурдюк, из которого вышел воздух;чанач-чунач всякие бурдюки и тому подобное;чаначы жарылды ирон. он с треском провалился (букв. у него бурдюк лопнул - о человеке, неожиданно оскандалившемся в зените своей славы);чаначтай көпкөн без меры чванливый, заносчивый (букв. вздувшийся как бурдюк);карды чанач шутл. ненасытный;чанач мурун толстоносый, с большим мясистым носом;чылгый чаначтай ийле- нещадно бить, избивать, лупить. -
15 containers for holding liquids
= bottlebucket — ведерко, ведро
cask — бочонок, бочка
flask — фляга, фляжка
jar — банка, баночка
jug — кувшин, кувшинчик
kettle — чайник ( для кипячения)
English-Russian combinatory dictionary > containers for holding liquids
-
16 бак
I м.( сосуд) tank ( vessel); ( для кипячения белья) clothes boilerII м. мор.бак для му́сора — dustbin брит.; garbage can амер.
( носовая часть верхней палубы корабля) forecastle ['fəʊksəl], foredeck -
17 куҥган
куҥган1. рукомойник, умывальникМарий куҥган йымалан кидшым шӱалтыш. Я. Ялкайн. Мужчина сполоснул руки под умывальником.
Андрей эрдене эр кынелят, балконыштак кечыше куҥган гыч шӱргыжым мушко. Я. Ялкайн. Андрей встал рано утром и умылся из умывальника, висящего на балконе.
Сравни с:
рукомойник2. чайник; сосуд с ручкой и с носиком для кипячения водыОмаш воктенак Андрийын аваже да Ямайын ватыже, тулым олтен, куҥган дене чайым сакышт. Я. Ялкайн. Мать Андрея и жена Ямая прямо около шалаша зажгли костёр и подвесили чайник для чая.
Сравни с:
чайник -
18 куҥган
1. рукомойник, умывальник. Марий --- куҥган йымалан кидшым шӱалтыш. Я. Ялкайн. Мужчина сполоснул руки под умывальником. Андрей эрдене эр кынелят, балконыштак кечыше кунган гыч шӱргыжым мушко. Я. Ялкайн. Андрей встал рано утром и умылся из умывальника, висящего на балконе. Ср. рукомойник.2. чайник; сосуд с ручкой и с носиком для кипячения воды. Омаш воктенак Андрийын аваже да Ямайын ватыже, тулым олтен, куҥган дене чайым сакышт. Я. Ялкайн. Мать Андрея и жена Ямая прямо около шалаша зажгли костёр и подвесили чайник для чая. Ср. чайник. -
19 çaydan
-
20 қумғон
кумган (металлический сосуд с узким горлом для кипячения воды)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кипятильник — м. 1. Электрический прибор для кипячения [кипячение 1.] воды. 2. Большой сосуд для кипячения воды особого устройства; титан III. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самова́р — а, м. Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями. Поставить самовар. Самовар кипит. □ Между тем принесли самовар, накрыли стол для чаю. Тургенев, Затишье. || только ед. ч. В некоторых выражениях употребляется для… … Малый академический словарь
САМОВАР — Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями (шишками и др.). Состоит из опирающейся на подставку емкости (тулова), внутри которой снизу вверх проходит сквозная труба (жаровня) для разведения огня, согревающего… … Лингвострановедческий словарь
самовар — род. п. а, укр. самовар, самоварь. От сам и варить; см. Брюкнер 480 и сл.; Преобр. II, 248 и сл.; Шифнер, AfslPh 3, 212. Последний приводит лат. authepsa машина для варки (Цицерон) из греч. *αὑθέψης, ср. также πανθέψης сосуд для кипячения . Иначе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
САМОВАР — САМОВАР, а, муж. Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой высокой трубкой, наполняемой древесными углями. Жаровой с. Электрический с. (электроприбор такой формы). Медный, лужёный с. Ведёрный с. (вмещающий ведро воды).… … Толковый словарь Ожегова
самовар — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой (высокой трубкой, наполняемой древесными углями) или с электрическим нагревателем. Словообразовательный анализ,… … Морфемно-словообразовательный словарь
Самовар — м. 1. Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями. 2. разг. Чаепитие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самоварный — САМОВАР, а, м. Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой Ч высокой трубкой, наполняемой древесными углями. Жаровой с. Электрический с. (электроприбор такой формы). Медный, лужёный с. Ведёрный с. (вмещающий ведро воды).… … Толковый словарь Ожегова
самоварчик — САМОВАР, а, м. Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой Ч высокой трубкой, наполняемой древесными углями. Жаровой с. Электрический с. (электроприбор такой формы). Медный, лужёный с. Ведёрный с. (вмещающий ведро воды).… … Толковый словарь Ожегова
самовар — а; м. Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой в виде высокой трубки или с электрическим нагревателем. Пить чай из самовара. Поставить с. Электрический с. Сувенирный с. ◁ Самоварчик, а; м. Уменьш. ласк. Самоварный, ая,… … Энциклопедический словарь
самовар — а; м. см. тж. самоварчик, самоварный Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой в виде высокой трубки или с электрическим нагревателем. Пить чай из самовара. Поставить самова/р. Электрический самова/р … Словарь многих выражений
